« タイしゅっちょーその1 | トップページ | 代休はー »

2007年5月20日 (日)

タイしゅっちょーその2

いきなりですが、タイしゅっちょー最終回です(笑

今回の出張は、わりと順調で予定通り。
お仕事の内容を書くわけにもいきませんのでー
これと言って書くことも無いのです。

タイ人の技術者の男の子とおしゃべりしていたら
ゲームのお話になりましてー私が、パニャのスクリーンショット見せたら

タ「パンヤ!」
タイでもパンヤって、いうらしぃ(笑
私「ぉーYou Play Pangya?018_16 」(あなたもパンヤで遊んでいるです?)
タ「Yes!Yeees!013_83
私「Your Good boy!」(あなた良い子よ!)

と、言うわけでタイでもプレイされている方は結構いらっしゃるようです。
私「Come to a Japanese server!」(日本サーバに来なさーい!)
って、言ったら、無理だって(笑
私「じゃぁ・・・I go to a Thai server?」(私がタイサーバに行きましょうか?)
って、言ってみたら、なんか、カードが必要とか言っていましてー何のカードなのかしら?
日本はカードがいるの?って聞かれたんですけど必要ありませんし。
クレジットカードじゃないとおもうのですけども。
プレイ料金は、タイでも無料みたいです。
インターネットアクセスに必要なのかしら?
もうちょっと、話を聞いてみたらバンコクまで行かないとできないって
たぶん、ネットカフェに行かないとダメみたいね。

で、スクリーンショット見ながら
私「This is my Character」って見せたら(これが私のキャラクターよ)
彼は、クーのキャラクターを指さしながら、恥ずかしそうに
タ「My Character」って、言ってましたー(私のキャラクター)
タイ人さんでも、こういった感じのキャラクターはかわいく見えるみたいね。

レベルの話になりましてー
タ「How many is level?」(レベルはいくつ?)
私「Professional A020_35 」(プロA)
タ「Wao! 017_43 I am a junior.022_48 」(わぉ!私はジュニア)
まだまだ修行が足りませんね(笑

タ「How many is hole-in-one?」(ホールインワンは何回?)
私「ぇーと・・・one thousand・・・いくつだったかしら?」(1000)
タ「Thousand!026_28
私「One thousand overね 」(1000は、超えている)
タ「I am two hundred023_29 」(私は、200回 わーん)

やっぱり修行がたりないようです(笑
とりあえず、彼のプライベートメールアドレスを聞いたので
私のナイスショット集のアドレスでも送りつけてあげるわ(笑

こんな感じで現地の方をおしゃべりしたりするのですが
基本的に英語になるので、私にはきついわねー
簡単な単語でやりとりしていますが、日本語がまじってしまうのは仕様です(笑

さて、なんだーかんだーありましてー
やっと帰国なのです。
やっぱり、海外出張は疲れますね
来月またオハイオ州にいくことになりそーですけど
これを最後にしたいものなのです014_106

|

« タイしゅっちょーその1 | トップページ | 代休はー »

コメント

タイでのお仕事ご苦労様でした。
共通の話題があってよかったです。そういえば、パンヤって世界のいろんなところで行なわれていたんですよね…。
そういえば、パンヤをやっていた時、外国人の方が入ってきて一緒にプレイしていました。英語は少しは理解できたので何事もなく終了することができました(3Hでしたし…)。だからなんだといわれればそれだけなんですが…。
ゆっくり休んでまたお仕事頑張ってください。

投稿: len | 2007年5月21日 (月) 19時41分

タイの青年もなかなかやるですねぇーww

おいらなんて、やっとHIOが100本塁打、いって喜んでいたっていうのにー(・∀・)

ジュニアなのに200本塁打…

世の中不思議だらけです@w@

投稿: 影沼 | 2007年5月22日 (火) 17時57分

そーいえば、ジュニアで200回っていうのは、ちょと多い気がするですね・・・
聞き間違えじゃないと思うですけども。
実は、タイのカップは大きいとか(笑

投稿: めぐ・はまー | 2007年5月23日 (水) 00時01分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: タイしゅっちょーその2:

« タイしゅっちょーその1 | トップページ | 代休はー »